A w a r d s
Carina Aprile, artista intermediale, pittrice e musicista italo-argentina nata nel 1977 a Paranà. La sua idea dell'arte si può sintetizzare nelle sue parole: "Fare arte è per me il poter oscillare tra linguaggi, creare opere che nascono dal loro incontro è la mia sfida". Enfant prodige, a 6 anni viene ammessa per meriti al Conservatorio dove studia pianoforte e violino ottenendo la Lode. Convalida il Diploma di pianoforte al "G. Verdi" di Milano e si perfeziona come pianista con il M° Boris Petruschansky presso l'Accademia Ducale di Genova. Dall'età di 2 anni frequenta la Scuola per Bambini Pittori ottenendo il Diploma di Merito e successivamente la Scuola d'Arti Visive. Dal 1980 espone in prestigiose sedi in mostre nazionali ed internazionali ottenendo numerosi riconoscimenti tra i quali, a 7 anni vince il 1° Premio, tra 400.000 partecipanti, al Concorso Internazionale indetto dall’Accademia di Belle Arti Sovietica. Ne ha 10 quando tiene la sua prima personale presso la Galleria “Fénix” di Paranà, presentando 350 lavori, tra pittura e letteratura illustrata. Dal ‘90, forte del suo orecchio assoluto, inizia la sua traduzione sinestetica suono-colore generando opere pittoriche-multimediali. Suoi progetti multimediali, dedicati all’interazione del visitatore con la pittura tridimensionale e al rapporto sinestetico fra immagini in movimento e frequenze sonore, hanno ottenuto diversi riconoscimenti e patrocini tra i quali: “La Casa Tomada”, nel 2001 ottiene il patronato della Regione Lombardia, il patrocinio del Consolato della Repubblica Argentina e della Provincia di Milano; “L’Anima del Tango” è incluso nel 2009 tra gli eventi internazionali dedicati alla commemorazione del Bicentenario della Repubblica Argentina; "Tango y Nueva Era" è patrocinato dal Consolato Argentino nel 2012. Dal 2009 ha rappresentato Argentina esponendo a Bruxelles, in Lussemburgo e in Olanda presso il Lakma Museum. E' stata invitata personalmente da Vittorio Sgarbi per partecipare con sei opere pittoriche alla Biennale di Venezia 2011. Le sue opere si trovano pubblicate in diversi libri e cataloghi d'arte, tra i quali Carina Aprile - L' Anima del Tango a cura di Philippe Daverio, e formano parte di importanti collezioni private. Ha curato libri e progetti grafici-editoriali, tra i quali "Fabio Fabbri, poesie immortali, distribuito dalla Feltrinelli e il catalogo della Biennale della Fotografia - anno zero (INC ed. Diòspero). Espone sotto l’Alto Patronato di Expo 2015 e riceve riconoscimenti come artista intermediale, con motivazioni legate alla sua prestigiosa carriera artistica internazionale, tra i quali la “Stella al Merito Sociale 2015”. E' stata selezionata per partecipare alla Biennale Milano | International Art Meeting presentata da Vittorio Sgarbi, sotto l'Alto Patronato di EXPO con catalogo G. Mondadori. Nel 2015 riceve riconoscimenti come artista intermediale, con motivazioni legate alla sua prestigiosa carriera artistica internazionale, tra i quali la “Stella al Merito Sociale 2015”. Nel maggio 2016 la sua opera pittorica “La Clessidra del Tempo” è scelta come copertina dello Speciale Orologi del Corriere della Sera. L'opera "DIES LACRYMORUM", video arte di Carina Aprile realizzato sulla musica di Luca Fabbri, è premiata alla Triennale dell'Arte Contemporanea 2016 a cura di Paolo Levi e Sandro Serradifalco per la sua forza espressiva ed estetica che si viene a creare tramite la fusione dei diversi linguaggi.
RIconoscimenti e Publicazioni
1984​
​
​
1985
​
​
1986
​
​
1988
​
​
​
​
​
​1999
​
​
2001
​
​
2004
​
​
2005
​
​
​
2009/2010
​
​
​​​
​
​
​
​
​
​​
​
2010​
​
​
​
​
​​
​​2011
​
​​
2012
​
​
2013
2014
2015
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
2016
​
​MENZIONE D’ONORE alla selezione per la mostra “Museo y Educación” organizzata dal “Museo Histórico de Entre Ríos Martiniano Leguizamón”.
​
​PRIMO PREMIO, al Concorso Internazionale “Vedo il mondo” indetto dall’Accademia delle Belle Arti di Mosca per il XII Festival Mondiale della Gioventù e Anno Internazionale della Pace, tra 400.000 partecipanti di 92 paesi.
​
MENZIONE al Concorso Nazionale di letteratura illustrata “Frida Schultz de Mantovani” organizzato dalla “Biblioteca Coornelio Saavedra” di Buenos Aires.
SCELTA per creare il logo "Caritas de Caramelo" tutt'ora in uso dalla scuola materna, Esc. Rep. de Entre Rios n. 161.
​
PRIMO PREMIO al Concorso Nazionale di pittura “Domingo Faustino Sarmiento” organizzato dal Comune di Buenos Aires.
​
PUBBLICAZIONE di racconti illustrati nel libro di antología “Así es Entre Ríos mi Provincia” - Editorial Magisterio Río de la Plata- tuttora in uso nelle scuole elementari.
​
PUBBLICAZIONE dell’opera “Clitemnestra” nel Catalogo “Pensieri d’arte” realizzato dalla “Galeria Scoglio di Quarto” di Milano
​
Il suo progetto multimediale “La Casa Tomada” ottiene il PATRONATO della Regione Lombardia, il PATROCINIO del Consolato della Repubblica Argentina, il PATROCINIO della Provincia di Milano.​
​
NOMINATA MEMBRO DI GIURIA del concorso “30° Corso Fiorito”, importante manifestazione artistica realizzata sul Lago Maggiore.​
​
SCELTA per creare il manifesto del “31° Corso Fiorito" e NOMINATA PRESIDENTE DI GIURIA del concorso, organizzato dal “Comitato Corso Fiorito” e dal Comune di Verbania, con il patrocinio della Regione Piemonte e della Provincia del V.C.O.
​
SELEZIONATA per partecipare a ETNIA – Fiera d’Arte Latinoamericana, organizzata da ELA con il patrocinio del Gruppo delle Ambasciate dei paesi Latinoamericani- rappresentando Argentina.
​
​PUBBLICAZIONE dell’opera “Tapiz Infinito” nel Catalogo d’Arte Latinoamericana ETNIA 2009.
​​​​​
PUBBLICAZIONE dell’opera “Bicentenario” nel Catalogo d’Arte Latinoamericana ETNIA 2010.
​
Il suo progetto pittorico-multimediale “L’Anima del Tango” ottiene il PATROCINIO del Consolato Generale della Repubblica Argentina ed è SCELTO per essere incluso tra gli eventi internazionali dedicati alla conmemorazione del Bicentenario della Republica Argentina.
​
​PUBBLICAZIONE del Catalogo “Carina Aprile - L’ Anima del Tango” a cura di Philippe Daverio edito da Spazio 81 con il PATROCINIO del Consolato Generale della Repubblica Argentina, 200 Años Bicentenario Argentino, e della provincia di Pavia, con il PATRONATO della Regione Lombardia.
​​PUBBLICAZIONE dell’opera “La Corona Caída” nel catalogo d’Arte Latinoamericana “Nuestro Norte es el Sur"
​
PUBBLICAZIONE dell’opera “Bicentenario” nel Catalogo d’Arte Latinoamericana “José Gurvich en Luxemburgo”.
​
SCELTA da Vittorio Sgarbi per participare al Padiglione Italia della 54° Biennale di Venezia in occasione del 150° dell’Unità di Italia (sedi nazionali) con sei opere: “Borse di Cartone”, Quattro “Tanghi pittorici” e “Tapiz Infinito” (Arazzo Infinito)
​
​​PUBBLICAZIONE dell’opera “Borse di Cartone” nel catalogo del Padiglione Italia 54. Esposizione Internazionale della Biennale di Venezia “Lo Stato dell’Arte” a cura di Vittorio Sgarbi.
​
Il suo progetto d’Arte Intermediale “Tango y Nueva Era” ottiene il PATROCINIO del Consolato della Repubblica Argentina.
​
SCELTA da Fortunato D'Amico per partecipare con il videoarte "La Città Ideale, spazio dell'anima" alla mostra "Natura e Artificio", XII edizione di Terra Arte.​
​
PUBBLICAZIONE dell'opera "La Città Ideale, spazio dell'anima" (videoarte) nel catalogo di Terra Arte 2012 "Natura e Artificio" a cura di Fortunato D'Amico in collaborazione con Chiara Canali.
SPECIALE TELEVISIVO nella trasmissione "Seduzioni dell'arte".
PUBBLICAZIONE del libro "Fabio Fabbri, poesie immortali" a cura di Carina Aprile, distribuzione Feltrinelli.
SCELTA per la creazione del Logo e dei manifesti di "Milano Expo - International Contemporary Art".
SCELTA per la creazione del Logo ufficiale della Biennale della Fotografia e per la curatela del progetto grafico-editoriale del catalogo e del evento.
PUBBLICAZIONE dei suoi "fotogrammi pittorici" tratti dai video arte "Tango y Ritmo" e "La Città Ideale" nel catalogo della "Biennale della Fotografia, anno zero" a cura di Vittorio Sgarbi.
​
PUBBLICAZIONE della sua Movie Art nel catalogo edito da G. Mondadori della Biennale Milano | International Art Meeting presentata da Vittorio Sgarbi sotto l'Alto Patronato di EXPO.
​
STELLA AL MERITO SOCIALE 2015 come artista intermediale con motivazioni legate alla prestigiosa carriera artistica internazionale conferita dalla giuria dal 7° International Social Commitment Awards organizzato da Cultura&Solidarietà.
​
La sua opera pittorica “La Clessidra del Tempo” è scelta come copertina dello Speciale Orologi del Corriere della Sera del 26 maggio.
​
L'opera "DIES LACRYMORUM", video arte di Carina Aprile realizzato sulla musica di Luca Fabbri, è premiata alla Triennale dell'Arte Contemporanea 2016 a cura di Paolo Levi e Sandro Serradifalco per la sua forza espressiva ed estetica che si viene a creare tramite la fusione dei diversi linguaggi.
​​​
Attestati di riconoscenza
​
“Un ringraziamento a Carina Aprile e a tutti coloro che hanno donato durante la mostra 'L'Anima del Tango' . "
Il presidente Dott. Roberto Lombardi - Associazione Kairos Onlus
​
​
​
“Grazie alla collaborazione di Carina Aprile, Kairos Onlus organizza la XV missione presso la scuola n. 4212 della comunità Coya 'La Mesada' ."
​Associazione Kairos Onlus - (13 -17 novembre 2010)
​
​
​
​
​​
​
"Stim.ma dott.ssa Carina Aprile, la 31° edizione del Corso Fiorito ha avuto oltre al grande interesse per lo spettaccolo offerto da carri, fiori e gruppi, un significativo afflusso di pubblica. La sua presenza ed il particolare contributo di competenza e professionalità hanno reso possibile la crescita qualitativa della manifestazione.
A nome del comitato, un Grazie di cuore.​"
Il presidente Dr. Sergio Ronchi - Comitato Corso Fiorito, 2005
"A la atención de la Sra. Carina Vanesa Aprile, por la presente dejo constancia que este centro de promoción cultural argentino a Milán y que tiene jurisdicción sobre el territorio de la Región Lombardia, ha dado su auspicio y patrocinio al proyecto e instalación de Arte Contemporánea Argentina: "LA CASA TOMADA". Este proyecto es considerado de importancia relevante, dada su originalidad y creatividad, como asà también sus propias caracterÃsticas artÃsticas, que lo transforman en un vehÃculo de comunicación y participación colectiva. Por tal motivo, se manifiesta a quien corresponda que este Consulado y Centro Cultural, dan su auspicio a todas las subsiguientes presentaciones, en diversas ciudades de la Región Lombardia, a partir de la que se espera sea una exitosa inauguración, la que se realizará con el apoyo de la Comuna de Bussero en la 'Villa Comunale Casnati'. "
Il Cónsul Raúl RodrÃguez Macchi - Centro de Promoción Argentina. Consulado General - Milán, 2001
​
​
​
​
​
​
